تجارة بالصحفيين الإسرائيليين

ترجمة محمد أبو علان

تجارة بالصحفيين الإسرائيليين، هذا هو العنوان الذي أطلقته القناة الثانية الإسرائيلية على الحوار الذي دار بين رئيس حكومة الاحتلال الإسرائيلي نتنياهو، وناشر صحيفة يديعوت أحرنوت أرنون موزس في إطار المفاوضات بين الاثنين لصفقة تغيير خط يديعوت أحرنوت تجاه  نتنياهو مقابل منافع مالية لصحيفة يديعوت أحرنوت وناشرها.

صحيفة يديعوت والتي يمتلكها أرنون موزس أحد قطبي القضية قامت بنشر مقتطفات من الحوار بين نتنياهو وأرنون موزس،  وجاء في هذا الحوار:

نتنياهو: نحن نتحدث عن اعتدال، عن إعلام معقول، ولتخفيض درجة عدائهم لي من 9.5 إلى 7.5.

موزس: هذا واضح لي، انسى، علينا الاهتمام بأن تبقى رئيس حكومة.

نتنياهو: اعتقد إنه يحب الاهتمام من أجل الدولة.

موزس: أنت المجنون  الذي يريد أن يكون رئيس حكومة، صحة، لتكن.

موزس: اعطني صحفي يميني، وأنا قلت لك ذلك من فترة طويله.

نتنياهو: أنا لا استطع أن أجد، حجاي سيجل أخذه شلدون (صاحب صحيفة إسرائيل هيوم) ليكون محرر “مكور ريشون”.

موزس: هذه وظيفة لنقل إعلام

نتنياهو: أنا أتحدث مع فنان متعدد القدرات

موزس: أنت

نتنياهو: أنت فنان متعدد القدرات

موزس: احضر لي شخص غداً صباحاً ليكتب مقالات، وحتى قبل إقرار القانون (قانون منع توزيع صحيفة إسرائيل هيوم مجاناً)، أريد أن أبين لك  نيتي الحسنة، احضره.

نتنياهو: خذ هذا الشخص، لاعب كرة القدم، آفي رتسون.

موزس: المشكلة عدم موافقة مراسل القناة الثانية جاي سيجل.

نتنياهو: وما علاقته؟

موزس: دعك من هذا، أنا يجب عليّ أن أحرسك من نفسك، أريد شخص يستطيع كتابة مقالات في وسط الأسبوع، اعطيني 2-3 أسماء، ونحن سنتوجه اليهم، ولكن لا نريدهم أن يتحدثوا بشكل علني في موضوع القانون.

نتنياهو: كل يوم، ما اسم تلك الفتاة؟

موزس: سيما كدمون

نتنياهو: كل يوم يوجد شخص يقتلني، ما اسمه؟، أمنون ابراموفتش.

موزس: تحدثنا لعامين كاملين، وقلنا إن كان بالإمكان التفاهم، أنت يجب عليك ايجاد الطريق، وهذا ليس معقد، ناحوم برنيه يعلم لديّ.

نتنياهو:ماذا مع  أمنون ابراموفتش؟

موزس: أنا أريد جدالك بأنه يعمل لدي، هذا يعمل لدي، وهؤلاء يمكن القول لهم ماذا يفعلون، هو يريد عودة براك، هذا ما يريد.

نتنياهو، تمام، ليكن أمنون متوازن.

موزس: لا، لا، أنا استطيع أن اتحمل  مسؤولية من هم لدي، ناحوم، سيما، وإيلا، هذا دوري، قلت لك ستكون هنا هزة أرضية، ويجب أن نكون أذكياء في كيفية عمل ذلك.

محرر صحيفة يديعوت أحرنوت قال مقالة له على الصفحة الأولى للصحيفة، لو قام أنون موزس بالعمل على تغيير خط الصحيفة لتركها كل العاملين فيها.

رابط قصير:
https://madar.news/?p=25397