خاص لـ مدار ..روبرت فيسك: بيريس ليس رجل سلام …ترجمة محمد ابو عرقوب
انتقد الكاتب الصحافي البريطاني المعروف روبرت فيسك وصف العالم للرئيس الإسرائيلي السابق شمعون بيريس “رجل سلام”.
وقال في مقال في صحيفة الاندبندنت الخميس إن العالم عندما سمع خبر موت شمعون بيريس صرخ بأنه “رجل سلام”، لكن حين سمعت (فيسك) عن موت بيريس فكرت في الدم والنار والذبح، أطفال ممزقة، صياح اللاجئين جثث مشتعلة، إنه مكان يقال له قانا.
ويتذكر فيسك في مقاله أن شمعون بيريس عندما كان يستعد لانتخابات الحكومة الإسرائيلية ” التي ورثها بعد اغتيال سلفه اسحق رابين”، فقرر رفع مؤهلاته العسكرية قبل يوم الاقتراع من خلال الاعتداء على لبنان.
هذه اسهامات بيريس للسلام اللبناني. لقد خسر الانتخابات، وربما لم يفكر كثيرا في قانا، ولكنني لم أنس ذلك أبدا، وفق ما يقول فيسك.
ثم يعرج فيسك على أرئيل شارون الجندي الذي شارك في مجزرة صبرا وشاتيلا عام 1982 مع حلفاءه من اللبنانيين، مذكرا القارئ بأن شارون عندما توفي زعموا أنه كان رجل سلام، لكنه على الأقل لم يتسلم جائزة نوبل للسلام.
ويختم فيسك قائلا الآن يجب علينا أن ندعو بيريس بـ”صانع سلام”، إن كنت تستطيع العد، احسب كيف ستستخدم كلمة “السلام” في نعي بيريس خلال الأيام القليلة المقبلة، ثم احسب أيضا كم مرة ستظهر كلمة قانا.
رابط المقال:
http://www.independent.co.uk/voices/shimon-peres-dies-israel-qana-massacre-never-forget-no-peacemaker-robert-fisk-a7334656.html
