في ظل “تشابهات جوهرية” بين فيلم “فلسطين 36” ورواية زمن الخيول البيضاء.. الكاتب والروائي إبراهيم نصر الله يؤكد تمسكه بكامل حقوقه الأدبية والفكرية والقانونية

: أكد الكاتب والروائي إبراهيم نصر الله تمسكه بكامل حقوقه الأدبية والفكرية والقانونية المتعلقة بأعماله، وذلك في بيان صادر عن مكتبه، على خلفية ما أثير حول وجود تشابهات بين فيلم “فلسطين 36” ورواية “زمن الخيول البيضاء”.

وأوضح نصر الله أنه تابع باهتمام عرض الفيلم وما أثير حوله في وسائل الإعلام ومنصات التواصل الاجتماعي من ملاحظات تتعلق بوجود تقاطعات مع الرواية، سواء على مستوى الشخصيات الرئيسة أو سياق الأحداث أو البنية الدرامية والسردية للعمل.

وأشار البيان إلى أن نصر الله بدأ العمل على رواية “زمن الخيول البيضاء” عام 1985، قبل صدورها لأول مرة عام 2007، بعد أكثر من عقدين من البحث والكتابة، لافتا إلى أن الرواية حققت حضورا عربيا ودوليا واسعا، وصدرت منها ثلاثون طبعة عربية، كما ترجمت إلى سبع لغات، وفاز عنها الكاتب بجائزة أدبية عالمية.

وأضاف أن المقارنة بين الرواية والفيلم تثير “تساؤلات مشروعة” تتعلق بحدود الاستلهام الفني وآليات الاقتباس من الأعمال الأدبية، خاصة مع وجود تقاطعات تتجاوز الإطار التاريخي العام لتشمل تفاصيل درامية وبنيوية وأنماط شخصيات ووظائف سردية متقاربة.

وأكد البيان احترام المكتب الكامل للجهات التي دعمت الفيلم، ولـ وزارة الثقافة الفلسطينية التي رشحته لجوائز دولية، مع التشديد على احتفاظ الكاتب بكافة حقوقه القانونية والأدبية والمعنوية والمادية التي يكفلها القانون.

وختم البيان بالتأكيد أن هذا الموقف يأتي في إطار الحرص على الشفافية وفتح باب الحوار القانوني والثقافي المسؤول، بعيدا عن إصدار أحكام مسبقة بشأن القضية.