الجزء الثاني: دبلوماسيون إسرائيليون يستذكرون الصديق والخصم صائب عريقات

مدار نيوز- نابلس- 15-11-2020- ترجمة محمد أبو علان دراغمة: في أعقاب وفاة كبير المفاوضين الفلسطينيين، وأمين سر اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية الدكتور صائب عريقات، كتب موقع واللا نيوز العبري تحت عنوان:”إرث تفاوضي لشخص واحد، الدبلوماسيون الإسرائيليون يستذكرون الصديق والخصم صائب غريقات”.

وعاد يوسي بيلن للتحدث عن صائب عريقات قائلاً، إلى جانب الوفاء الكبير لياسر عرفات، ومن بعده لأبو مازن، كانت لعريقات انتقادات على القيادة الفلسطينية، حيث انتقد عرفات في الانتفاضة الفلسطينية الثانية، وقال له أنه يركب على موجة ضبابية قد تكون لها ارتدات قاسية.

ومن ناحية أخرى، رئيس السلطة الفلسطينية كان يعتمد على عريقات قال بيلن:” على الرغم من أن عرفات كان يتحدث الإنحليزية، لكنه لم يكن قادرً على الركون على معرفته، وكان عريقات الدرع الواقي له في هذا الجانب، وإلى جانب كونه كاتب خطاباته ، وأرشيفاً متحركاً، كان له مترجماً”.

ولتبيان كم كان الوفاء مُطلق بين الاثنين (عرفات وعريقات) ذكر بيلن حدث شارك فيه عريقات:”خلال محادثات أجراها عرفات مع قائد أجنبي، التفت إلى عريقات في إيماء ليؤكد ما قاله، وسأل، هل تذكر الأمر  أنه كان كذلك؟، عريقات كان دائماً يهز رأسه بالموافقة، وكانت مرّة واحد التي لم يتذكر فيها، وقال لعرفات لا لا أذكر، عرفات لم يستوعب أن هذا جرى له، وكانت قصة صغيرة وغير مهمة، لكنها لحظة أدرك فيها عرفات أنه لا يتحدث مع صدى صوته، وفجأة يجلس بجانبه شخص قد لا يذكر”.

بيلن يقول إن هذه لم تكن حالة فردية، ورأى في ذلك مثالاً على “أن الأمر لم يكن مسألة ولاء تام ، وأنه كان بإمكانه أن ينأى بنفسه عن عرفات ويعطي لنفسه شعوراً بأنه لم يكن هروباً”.

يوسي بيلن وجلعاد شير تحدثا عن شخص كان يحظى بتقديرهم، وحسب أقول شير:”حافظ على المنطق، وعلى الاحترام المتبادل والودية الشخصية طوال السنين، ولم يتأثر في أوقات التوتر”.

بنك معلومات فلسطيني:

إحدى اللحظات الصعبة كانت في محادثات كامب ديفيد في تموز 2000، كان الشعور بأن المحادثات عالقة، اقترح الرئيس الأمريكي آنذاك بل كلينتون أن يختار كل طرف شخصين لمفاوضات مارثونية، من أجل صياغة ساسلة اتفاقيات لمنع المس بالمحادثات، يهود باراك أرسل شلومو بن عامي وجلعاد شير، وعرفات أرسل دحلان وعريقات.

في منتصف الليل تم استدعاء الأربعة، وكانت أولبرايت هناك، ” شعرنا كمن خرج لعملية عسكرية” كتب المحامي جلعاد شير في كتابه ” في متناول اليد”، الرئيس الأمريكي كلنتون قال لهم:”أنتم في المهمة الأهم في حياتكم، مهمة جلب السلام لشعوبكم”.

في ساعات الفجر أخذ صائب عريقات قليلولة، :” هذا أغضبنا كوننا كنانعتقد أن كل لحظة مهمة، وإنه علينا استغلال قوانا، هذا أغضب شلومو بن عامي، وقام بالصراخ عليه، وقال، أنتم لا تريدون حل الصراع، قم للعمل”، هذا الوصف عرضه شير، المجموعة استمرت في العمل، إلا أن الإختراق المأمول لم يكن، وفي الساعة الثانية بعد الظهر أبلغوا كلينتون أنه لم يتم التوصل لصفقة شاملة.

على الرغم من تلك الحادثة، شير وبيلن وصفوا عريقات بأنه شخص يعمل بجد، وذات قدرات مثيرة للاهتمام، وحسب شير:” كان دائماً يأتي للجلسات جاهزاً، حتى في حالات الجدول الزمني المكتظ، كان يعرف تفاصيل كل المسودات، وماذا قال كل شخص للآخر، ومتى، بنك معلومات فلسطيني”.

يوسي بيلن قال:” عريقات لم يكن يحتاج مراجعة الكتب، كان يذكر كل بند حتى مستوى بند فرعي في ملحق اتفاق، وكان يمكنه أن يعرض ما قلته بالضبط في الماضي، وقد نسيته، وكان هذا الأمر يحسب له”.

إلى جانب مئات الساعات من اللقاءات الرسمية، كانت هناك لقاءات في مؤتمرات وورش غير رسمية، ومنها في مدينة أريحا، مكان إقامة عريقات، وادعى بيلن أن عريقات قال له أن حركة حماس عدوة بالنسبة له أكثر من “إسرائيل”.

وتابع بيلن، عريقات كان فخوراً أن أبناءه شاركوا في نشاطات “بذور السلام”، والتقوا خلالها شباب يهود وعرب من “إسرائيل”، ومع شبان من مناطق السلطة الفلسطينية، وتحدث عن تلقيه 23 رسالة إلكترونية من إسرائيليين بعد فيضانات تعرضت لها مدينة أريحا، والذين عبروا عن قلقهم وتضامنهم، ودمعت عيونه عندما قال ذلك، كان رجل يأخذ الأمور على محمل الجد، وكانت الدموع في عينيه أكثر من مرّة، وفي حالات السعادة، وفي اللحظات المحبطة”.

وفي إحدى اللقاءات عبر عن ألمه من حادثة أخرى حسب رواية يوسي بيلن، حيث طلب من ابنه عدم الذهاب للمدرسة خوفاً من أن يصطدم الطلبة مع الجنود الإسرائيليين في نهاية يوم الدوام المدرسي، “إن لم يلقي الحجارة على الجنود سيصفوه بالمتعاون، وإن ألقى الحجارة سأستقبله في صندوق الموتى” ، قال عريقات لبيلن، ووفق كلامة:”كونه كان ممن يدعون للاستثمار في التعليم، كان آنذاك قراراً صعباً بالنسبة له”.

رابط قصير:
https://madar.news/?p=192616